Sandor Csoma Korosi
Mumie tohariana gasita de Aurel Stein in Desertul Taklamakan in 1910
Vorbeam deunazi despre Aurel Stein, redescoperitorul limbii tohariene, cea mai estica (extrem estica) limba indo-europeana, vorbita probabil si de fantasticele mumii de la Urumchi, din epoca bronzului, gasite acum 20 de ani in desertul Taklamakan, din China. Aurel Stein a dezgropat intre 1900-1915 zeci de mumii, citeva orase si forturi din desertul Taklamakan, in unele locuri gasind obiecte de uz curent si manuscrise intacte de acum o mie de ani. E renumit pentru gasirea, catalogarea si publicarea a mii de manuscrise tot atit de vechi din templul Celor o Mie de Buda de la Dunhuang.
Stein era un evreu maghiar, nascut la Budapesta, educat in Germania si naturalizat britanic.
Povestea lui, extraordinara cum e, nu-i ajunge nici la genunchi marelui calator maghiar ardelean, Sandor Korosi, primul traducator al limbii tibetane pentru publicul european. Csoma, nascut in Bihor, cam fantast in ideile lui (s-a dus in India sa-i gaseasca pe stramosii maghiari) a calatorit pe jos pina in Tibet, unde a studiat pe acoperisul lumii cu mari calugari budisti. In urma lui a ramas o adevarata mistica a calatoriilor orientale in cultura maghiara, care mai tirziu l-a produs pe Stein.
Asta ca tot vorbim astazi de mari romani, exploratori de indii, descoperitori de religii, si asa mai departe.
Am uitat, Korosi a trait intre 1783-1842. A murit deci, inainte de revolutia de la 48 din Romania, si si a ajunst in India cam pe vremea lui Tudor Vladimirescu.
posted by SAM @ 8/01/2006 05:03:00 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home